1
00:00:44,400 --> 00:00:46,280
どうしたの？

2
00:00:53,679 --> 00:00:54,800
来る。

3
00:00:57,400 --> 00:00:58,520
来る。

4
00:01:18,239 --> 00:01:20,880
これを聞くと、
ただ体調が悪いだけです。

5
00:01:29,320 --> 00:01:31,600
↑日記です
殺された少年の？

6
00:01:33,239 --> 00:01:35,840
・同じブランドのもの
親指に？

7
00:01:36,279 --> 00:01:38,400
何かあるかもしれない
それがあなたを繋ぎます。

8
00:01:38,440 --> 00:01:41,520
理由を説明してください
殺人者はあなたを選びました。

9
00:01:44,880 --> 00:01:46,320
あなたはそれを読むのが怖いです

10
00:01:47,560 --> 00:01:49,240
そして何かを見つけます。

11
00:01:50,400 --> 00:01:51,640
あるいはさらに悪いことに。

12
00:01:52,320 --> 00:01:54,000
何も見つかりません。

13
00:02:32,279 --> 00:02:33,960
バルタザール、教えて。

14
00:02:35,919 --> 00:02:37,600
主さん、主さん、主さん…

15
00:02:37,679 --> 00:02:39,280
先生、私はバルタザール博士です。

16
00:02:39,320 --> 00:02:42,280
事故に遭いました、
座らなければなりません、いいですか？

17
00:02:42,320 --> 00:02:44,080
いいですよ、ゆっくりと。

18
00:02:45,520 --> 00:02:47,080
それは何と呼ばれていますか?

19
00:02:47,759 --> 00:02:49,600
- ミシェル...
- ミシェル...

20
00:02:49,720 --> 00:02:51,520
ミッシェル・サバティエ。

21
00:02:52,239 --> 00:02:53,840
何か痛いことはありますか、ミシェル？

22
00:02:53,880 --> 00:02:55,400
わからない。

23
00:02:55,880 --> 00:02:58,840
-そして妻と娘は？
- そこには。それらを取り出しました。

24
00:02:59,039 --> 00:03:00,760
何も起こらなかったのですが、
幸運があった。

25
00:03:00,800 --> 00:03:03,760
座ったまま、動かないで、
私たちがお世話させていただきます。

26
00:03:04,800 --> 00:03:06,280
動かないでください。

27
00:03:32,160 --> 00:03:33,480
医者！

28
00:03:33,560 --> 00:03:34,840
医者！

29
00:03:38,000 --> 00:03:39,240
来て！

30
00:03:40,759 --> 00:03:42,600
脇に立って、脇に立って！

31
00:03:50,919 --> 00:03:54,160
また新たな被害者を発見しましたが、
彼女は解雇されたようです。

32
00:03:56,800 --> 00:03:58,280
奥様。聞こえますか？

33
00:03:58,320 --> 00:04:00,080
奥様、奥様。

34
00:04:00,600 --> 00:04:02,240
聞こえますか、お嬢さん？

35
00:04:07,440 --> 00:04:09,040
遅すぎる。

36
00:04:23,120 --> 00:04:25,040
何か問題はありますか、先生？

37
00:04:25,560 --> 00:04:26,840
そうですね。

38
00:04:30,160 --> 00:04:31,920
確認しなければならないのですが、

39
00:04:32,000 --> 00:04:34,800
しかしこの女性
彼女は死後6時間以上経過しています。

40
00:04:35,080 --> 00:04:37,440
死んでいた
事故の前。

41
00:04:58,640 --> 00:05:00,360
艦長中尉。

42
00:05:00,520 --> 00:05:02,240
ここには何があるでしょうか？

43
00:05:04,000 --> 00:05:05,360
まあ、私は大丈夫です。
ご質問いただきありがとうございます。

44
00:05:05,440 --> 00:05:08,240
夕食を食べたので少し腫れています
とても辛い。あなたも？

45
00:05:08,320 --> 00:05:09,480
わかった。

46
00:05:10,000 --> 00:05:11,920
こんにちは、バルタザールさん
調子はどうですか？

47
00:05:12,000 --> 00:05:13,800
とてもいいですね、ご質問いただきありがとうございます。

48
00:05:13,880 --> 00:05:15,920
そして船長、あなたへ。
調子はどうですか？

49
00:05:15,960 --> 00:05:17,480
私たちに知らせていますか？

50
00:05:18,120 --> 00:05:20,040
白人の被験者
正体不明。

51
00:05:20,120 --> 00:05:22,200
女性のセックス。二十年。

52
00:05:22,440 --> 00:05:24,360
死
6時間以上前のことだった。

53
00:05:24,440 --> 00:05:26,000
しかし、
点状のマスクを見てください

54
00:05:26,080 --> 00:05:28,000
そして眼の点状出血。

55
00:05:28,200 --> 00:05:30,560
特徴的な病変では
首に

56
00:05:30,600 --> 00:05:32,640
そしてこの爪跡にも。

57
00:05:33,679 --> 00:05:35,600
それが何を意味するか知っていますか？

58
00:05:38,000 --> 00:05:40,240
薄いですね、私は
あなたに尋ねています。

59
00:05:40,320 --> 00:05:42,520
彼らは彼女を手で絞め殺した。

60
00:05:46,239 --> 00:05:48,600
ジェルメ・デルガド、「ワンポイント」！

61
00:05:49,600 --> 00:05:51,560
それはあなたを悩ませます
誰がそれを推測しましたか？

62
00:05:51,640 --> 00:05:52,920
彼の服装は下品ではない。

63
00:05:52,960 --> 00:05:56,400
彼はそれを着ていたと思う
それとも彼の殺人者がそれを着たのでしょうか？

64
00:05:56,480 --> 00:05:58,720
彼は機嫌が悪い。わからない。

65
00:05:59,080 --> 00:06:01,400
さて、
失踪事件を調べてみます。

66
00:06:04,520 --> 00:06:06,640
彼は事故の前にそこにいましたか?

67
00:06:07,279 --> 00:06:10,080
 �同意します
それに答えたらどうなるでしょうか？

68
00:06:10,360 --> 00:06:11,920
私は彼女に感動を与えたでしょうか？

69
00:06:12,039 --> 00:06:13,920
つまり、私は彼女に感銘を与えたということです。
いつもよりも。

70
00:06:13,960 --> 00:06:15,680
私は素晴らしいから、わかっています、

71
00:06:15,720 --> 00:06:17,120
でも私たちはそうだと思う
ハードルを上げること。

72
00:06:17,200 --> 00:06:19,080
もう放っておいてください、バルタザール。

73
00:06:21,080 --> 00:06:22,480
生気を見てください。

74
00:06:22,520 --> 00:06:24,600
彼らは集中している
左側に、

75
00:06:24,679 --> 00:06:27,120
それは起こったことを意味します
長時間胎児の姿勢でいる

76
00:06:27,200 --> 00:06:29,600
あちら側では、
彼の死後。

77
00:06:29,800 --> 00:06:32,240
後で見なければなりません
解剖の際に。

78
00:06:33,279 --> 00:06:37,679
摩擦によるものかもしれません
合成カーペットのこと。

79
00:06:37,880 --> 00:06:39,880
カーマットタイプ。

80
00:06:48,200 --> 00:06:50,280
そしてオイルとガソリンの匂いがします。

81
00:06:50,840 --> 00:06:52,840
彼は車の1台に乗っていた。

82
00:06:53,200 --> 00:06:55,040
具体的にはトランクの中。

83
00:06:55,120 --> 00:06:58,640
負傷者の数を考慮すると、
潜入、つまり死後、

84
00:06:59,000 --> 00:07:01,760
おそらく解雇された
事故で。

85
00:07:02,720 --> 00:07:03,800
-アレックス！
-はい？

86
00:07:03,840 --> 00:07:05,040
すべて録音しましたか？

87
00:07:05,120 --> 00:07:06,560
- 何もないようです。
- 良い。

88
00:07:06,600 --> 00:07:08,920
船長、誰も見てないよ
どのトランクから

89
00:07:08,960 --> 00:07:10,160
体が出てきました。

90
00:07:10,239 --> 00:07:12,000
位置をマークしていきます
各車両のその後...

91
00:07:12,080 --> 00:07:14,360
または、私に聞いてください。
そのほうが早いですね。

92
00:07:14,440 --> 00:07:16,760
- やりたいことをやってください。
- 聞いていますよ。

93
00:07:18,960 --> 00:07:20,800
トゥインゴ3から出てきました。

94
00:07:21,880 --> 00:07:23,640
どうやって知ることができますか？

95
00:07:24,239 --> 00:07:26,840
皮はあったよ
左側の脛骨に。

96
00:07:26,960 --> 00:07:28,040
そして？

97
00:07:28,120 --> 00:07:30,679
エンジンには何が付いているのでしょうか？
トランクの下に、

98
00:07:30,880 --> 00:07:33,120
なので歩くと暑いです。

99
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
私と来て！トゥインゴへ！

100
00:07:35,960 --> 00:07:37,600
- 早く、早く！
- 警察！

101
00:07:37,679 --> 00:07:40,200
動かないで下さい！
「動かないでください。」手！

102
00:07:40,279 --> 00:07:41,560
手、手！

103
00:07:41,640 --> 00:07:43,960
- 出てくる、出てくる、出てくる！地面へ。
- あなたも！

104
00:07:44,039 --> 00:07:46,040
出て来い、出て来いと言いました！

105
00:07:46,960 --> 00:07:49,320
さあ、3人目！
出て行け！出て行け！

106
00:07:49,880 --> 00:07:52,040
そこから出て、移動してください！
そこから出て行け！

107
00:07:52,120 --> 00:07:53,600
わかった、わかった、出た、出た。

108
00:07:53,679 --> 00:07:55,320
起きて、起きて。

109
00:08:05,000 --> 00:08:07,160
私たちはその女の子を一度も見たことがありません。

110
00:08:09,560 --> 00:08:11,960
オーガスティンが結婚
3日以内に。

111
00:08:13,640 --> 00:08:15,480
おめでとう、オーガスティン。

112
00:08:16,480 --> 00:08:18,040
そうですね、ありがとう。

113
00:08:22,080 --> 00:08:24,240
私たちはナイトクラブでそれを祝いました。

114
00:08:24,320 --> 00:08:26,760
それだけです。
私たちはホテルに車を駐車しました。

115
00:08:26,800 --> 00:08:29,120
誰でも入れることができた
トランクの中に本体。

116
00:08:29,160 --> 00:08:30,720
以上です。

117
00:08:31,600 --> 00:08:34,360
あるいはコカインかもしれない
尿には何が入っていましたか？

118
00:08:34,520 --> 00:08:37,720
それとも血中アルコールですか？
記憶を失うように作られた。

119
00:08:37,800 --> 00:08:39,160
それはあなたが考えていることではありません、私たちは...

120
00:08:39,239 --> 00:08:41,360
弁護士なしでは話しません。

121
00:08:43,440 --> 00:08:44,760
とても良い。

122
00:08:45,080 --> 00:08:46,640
でも信じてください、
何か用事があるなら

123
00:08:46,720 --> 00:08:48,600
あの女の子の死によって、

124
00:08:48,679 --> 00:08:50,680
絶対に逃げないと誓います。

125
00:08:55,880 --> 00:08:58,120
まあ、誰が発見しても
あなたのアイデンティティ

126
00:08:58,200 --> 00:09:00,080
そして、あなたに何が起こったのかを説明し、
週ごとに支払います

127
00:09:00,120 --> 00:09:02,080
相手に飲み物を渡します。わかった？

128
00:09:02,239 --> 00:09:04,160
さあ、カードを準備してください。

129
00:09:04,360 --> 00:09:05,480
ブロックしてなかったら。

130
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
リストに目を通すつもりはありませんが、
髪を切ったせいで、

131
00:09:07,600 --> 00:09:10,520
あなたは負けたと推測します
賭けです、私は間違っていますか？

132
00:09:12,800 --> 00:09:14,840
こんにちは、レディファーストです。

133
00:09:14,919 --> 00:09:17,200
ある意味性差別的だね
でもそれが私には合っています。

134
00:09:17,440 --> 00:09:18,640
見てみましょう:

135
00:09:19,520 --> 00:09:21,280
肌が白い

136
00:09:21,480 --> 00:09:24,520
そして骨
かなり壊れやすいようです。

137
00:09:24,919 --> 00:09:27,160
彼はビタミンD欠乏症を患っていました。

138
00:09:27,239 --> 00:09:29,560
彼は何も見えなかった
久しぶりの太陽。

139
00:09:29,640 --> 00:09:31,400
ポイントをあげておきます。

140
00:09:32,360 --> 00:09:33,640
私の番です。

141
00:09:40,679 --> 00:09:43,840
ひだ状になる皮下浮腫
傾斜部分にあります。

142
00:09:44,200 --> 00:09:45,600
それはすでに何かです。

143
00:09:49,560 --> 00:09:51,960
4本の悪い歯、
まだ20歳で。

144
00:09:52,279 --> 00:09:53,880
彼は壊血病を患っていた。

145
00:09:59,600 --> 00:10:01,480
白内障の始まり。

146
00:10:02,120 --> 00:10:04,080
待って、待って、
何をしているのですか？

147
00:10:04,120 --> 00:10:06,360
いいえ、いいえ、いいえ、滝です
それらは点の価値がありません。

148
00:10:06,440 --> 00:10:07,600
もちろん、それだけの価値はあります。

149
00:10:07,679 --> 00:10:09,720
件名で
こんなに若いのは珍しいですね…

150
00:10:09,800 --> 00:10:11,880
さあ、おばちゃん、浮気しないでね。

151
00:10:11,960 --> 00:10:14,760
飲み物のせいでしょうか？
だから酔ってそんなことするのか？

152
00:10:17,400 --> 00:10:19,120
あなたはそうではありません
カップで遊ぶ

153
00:10:19,200 --> 00:10:21,320
被害者の遺体と一緒？

154
00:10:22,679 --> 00:10:25,280
だって、それだけなら
あなたは何をしているのですか...

155
00:10:26,320 --> 00:10:28,720
うまくやってください、誰の番ですか？

156
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
- 私に。
- ここに来て。

157
00:10:32,720 --> 00:10:34,920
これを見て、何が異常だと思いますか？

158
00:10:37,320 --> 00:10:39,480
多少の傷あり。でも肌は
上から固まってしまいました。

159
00:10:39,560 --> 00:10:41,480
まさにそれで、ファティム？

160
00:10:42,080 --> 00:10:44,640
それらは絆の証であり、
ロープまたは金属製。

161
00:10:44,720 --> 00:10:47,480
はい。彼女は長い間縛られていた
最近まで。

162
00:10:47,960 --> 00:10:49,160
見てみましょう。

163
00:10:50,800 --> 00:10:52,120
クソ...

164
00:11:03,520 --> 00:11:05,640
複数の性器損傷

165
00:11:05,800 --> 00:11:08,680
そしてさまざまな傷
太ももにデーツ。

166
00:11:09,759 --> 00:11:12,920
だから登場する前に
トランクの中で絞め殺され、

167
00:11:13,640 --> 00:11:16,679
彼らは彼女を誘拐した
そして彼らは地下室でレイプしたんですよね？

168
00:11:18,520 --> 00:11:20,040
はい、そのようなことです。

169
00:11:24,039 --> 00:11:26,679
古い性器損傷
そして最近の

170
00:11:26,800 --> 00:11:29,080
それを示す
度重なる違反。

171
00:11:29,360 --> 00:11:31,360
栄養失調、誘拐…

172
00:11:31,440 --> 00:11:33,040
そして血液中のGHB。

173
00:11:33,120 --> 00:11:36,400
落ちたのは違法かもしれない
売春組織の中で。

174
00:11:36,720 --> 00:11:40,040
それとも変質者が彼女を誘拐したのか
そして彼女を性奴隷として使った。

175
00:11:40,640 --> 00:11:43,800
むしろ精神病患者っぽい気がする
組織犯罪よりも。

176
00:11:45,520 --> 00:11:48,640
そして教えてください、船長、
あなたの容疑者たち、彼らは何と言っていますか？

177
00:11:49,960 --> 00:11:51,440
彼らは彼女を見ていなかった。

178
00:11:51,679 --> 00:11:53,840
彼らは車を駐車した
ホテルのガレージで

179
00:11:53,919 --> 00:11:56,520
そして誰でも置くことができます
トランクの中に本体。

180
00:11:56,600 --> 00:11:58,240
- 彼らはそう言います。
- はい。

181
00:12:01,759 --> 00:12:03,759
そして、聞いてください、もし私があなたに言ったら...

182
00:12:06,239 --> 00:12:08,440
レーズン、アーモンド、ピーナッツ

183
00:12:08,960 --> 00:12:10,440
そしてレモネード…

184
00:12:11,720 --> 00:12:14,800
- 関係性がわかりません。
- 飲みに行きますか？

185
00:12:15,039 --> 00:12:17,240
それはボーラスです
被害者の。

186
00:12:17,320 --> 00:12:19,880
栄養失調だったのですが、
しかし、彼は死ぬ前にそれを食べました。

187
00:12:19,960 --> 00:12:22,720
とても特別な魅力なのですが、
そう思いませんか？

188
00:12:24,200 --> 00:12:25,480
ありがとう。

189
00:12:25,960 --> 00:12:27,160
アドー！

190
00:12:29,960 --> 00:12:31,520
理解できない。

191
00:12:42,120 --> 00:12:44,720
すみません、
パラセタモールは持ってないですよね？

192
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
いいえ。

193
00:12:48,200 --> 00:12:51,320
でもホテル代は持ってるよ
そしてミニバーのリスト。

194
00:12:52,000 --> 00:12:54,280
あなたは普段、このような欲求を持っていますか？

195
00:12:54,440 --> 00:12:56,840
私は彼に話さないと言いました
弁護士なしで。

196
00:12:56,919 --> 00:12:58,000
はい。

197
00:12:58,520 --> 00:13:01,280
そうしないのはあなたの弁護士だけです
私はあなたのためにたくさんのことができます、

198
00:13:01,360 --> 00:13:03,960
なぜなら被害者は、
該当する食べ物を食べました

199
00:13:04,000 --> 00:13:06,240
請求書に、
死ぬ前に。

200
00:13:06,320 --> 00:13:07,560
スタン…

201
00:13:10,840 --> 00:13:12,160
アウグスティヌス。

202
00:13:12,320 --> 00:13:14,560
あなたの将来の妻の名前は何ですか?

203
00:13:15,480 --> 00:13:16,800
ソフィー。

204
00:13:17,279 --> 00:13:18,520
ソフィー。

205
00:13:19,039 --> 00:13:20,440
あなたは彼女が欲しいのです。

206
00:13:21,160 --> 00:13:23,160
そして彼女もあなたを愛しています。

207
00:13:23,440 --> 00:13:25,360
彼はあなたが良い子であることを知っています。

208
00:13:25,440 --> 00:13:27,680
光栄です。信頼できる人。

209
00:13:31,520 --> 00:13:34,320
この女の子には名前がありました。

210
00:13:35,360 --> 00:13:37,640
そしてきっと
彼女を愛した人たち。

211
00:13:38,759 --> 00:13:40,360
だから助けて。

212
00:13:40,720 --> 00:13:43,640
知る必要があるから
彼に何が起こったのかを彼に伝えました。

213
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
そしてもしあなたが彼女のためにそうしなければ

214
00:13:46,400 --> 00:13:48,520
あるいは私にとって、
少なくともソフィーのためにそうしてください。

215
00:13:48,600 --> 00:13:50,760
彼女があなたを誇りに思うように。

216
00:13:51,759 --> 00:13:53,880
- お前！黙れ！
- やめて、いまいましい！

217
00:13:54,880 --> 00:13:56,760
あなたの女の子がそれを恐れていますか？
あなたが売春婦であることを知ってください

218
00:13:56,840 --> 00:13:59,480
そしてあなたはコーラを飲みます！
自分のことを考えるのはやめましょう！

219
00:14:01,960 --> 00:14:04,280
私たちはあの女の子に会いました
そして彼女の友人。

220
00:14:05,360 --> 00:14:08,200
彼らは私たちに、持っていると言いました。
逃げたのか、何なのかわかりません。

221
00:14:08,919 --> 00:14:11,840
彼らは陳腐な名前を持っていました。
ピンクのものはローザと呼ばれていました。

222
00:14:11,919 --> 00:14:14,080
そして灰色のものはパールと呼ばれていました。

223
00:14:15,039 --> 00:14:18,520
とても高かったようです。
彼らはとても奇抜な服装をしていましたが...

224
00:14:20,520 --> 00:14:22,480
でも、とてもきれいでした、いいですか？

225
00:14:22,560 --> 00:14:24,120
ソー・スタン
彼は彼らをホテルに招待した。

226
00:14:24,200 --> 00:14:26,360
- 黙れ。
- それで十分です。

227
00:14:26,960 --> 00:14:29,759
あなたはハゲワシの浮気者のように行きました。

228
00:14:30,120 --> 00:14:33,240
彼らはやって来て、出発した
動物のようにミニバーにあります。

229
00:14:33,600 --> 00:14:36,440
私は彼らに別れるよう言いました、
それらは非常に稀だったからです。

230
00:14:37,440 --> 00:14:39,360
それから私たちは眠りに落ちました。

231
00:14:39,400 --> 00:14:40,960
私たちはとても酔っていました。

232
00:14:41,039 --> 00:14:43,120
動画を作りました
ガスの携帯電話で。

233
00:14:43,160 --> 00:14:44,600
ご希望であればお見せします。
そうそう！

234
00:14:44,679 --> 00:14:46,880
アレックス、
男の携帯電話を持ってきてください。

235
00:14:46,960 --> 00:14:49,800
「まあ、見てください、ガス、
それはあなたの将来の妻のためです。

236
00:14:49,960 --> 00:14:51,200
- 頭が痛いです。
-こんにちは。

237
00:14:51,279 --> 00:14:53,440
愛しています。愛しています、ダーリン。

238
00:14:53,679 --> 00:14:55,639
- そして、あなた、ラスカル、そしてあなたは...
- さあ、録音はもうやめてください。

239
00:14:55,679 --> 00:14:57,880
- 私はひどいに違いない。
- でも、もしあなたがとてもハンサムなら...

240
00:14:57,960 --> 00:14:59,600
なんて夜だ、くそー。

241
00:14:59,800 --> 00:15:01,840
そして女の子たち
彼らはどこへ行ったのですか？

242
00:15:01,919 --> 00:15:03,559
- それは大虐殺です。
- おばさんたちはどこにいるの？

243
00:15:03,600 --> 00:15:05,200
- 分かりません...
- 起きて、

244
00:15:05,279 --> 00:15:07,280
-もう終わりですね？
- ここに 1 つあります。

245
00:15:07,360 --> 00:15:09,520
シャンパンをもっと買ってくるから、彼女を起こしてね。

246
00:15:10,279 --> 00:15:12,640
これは誰でしたか？
はい。ピンク？ピンク！

247
00:15:12,800 --> 00:15:14,320
さあ、移動してください。

248
00:15:15,919 --> 00:15:18,240
- おい、動いてないよ。
- どうしたの？

249
00:15:19,320 --> 00:15:20,400
くそー、彼は息をしていない。

250
00:15:20,480 --> 00:15:21,960
「でも、何て言うの、

251
00:15:22,039 --> 00:15:23,879
-どうして彼は息ができないのですか？
- ほら、彼はもう動かないよ。

252
00:15:23,919 --> 00:15:25,720
彼は再び動かなくなった。

253
00:15:25,800 --> 00:15:27,280
-一体何が起こっているのですか？
- 男の子、男の子、

254
00:15:27,360 --> 00:15:29,560
彼女を連れて行く男。

255
00:15:29,640 --> 00:15:31,840
- ほら、くそー。
- しかし、これは一体何ですか?

256
00:15:31,919 --> 00:15:33,520
「ここで何が起こっているのですか？」

257
00:15:33,960 --> 00:15:35,200
彼らはパニックに陥りました。

258
00:15:35,279 --> 00:15:38,200
あるいは殺人罪で告発された
またはコカの所持。

259
00:15:38,560 --> 00:15:41,720
彼らは体を中に入れました
それを取り除くためのトランク。

260
00:15:41,840 --> 00:15:44,800
しかし彼らは戦って負けた
車両制御

261
00:15:45,160 --> 00:15:47,200
そして事故を起こした。

262
00:15:47,279 --> 00:15:49,280
分析によってそれが確認されました。

263
00:15:49,400 --> 00:15:51,840
被害者の足跡が残っている
そして別の人からも。

264
00:15:51,880 --> 00:15:53,600
署名なし。もう一人の女の子。

265
00:15:53,679 --> 00:15:55,360
苦情はありません
失踪の

266
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
パールもローズもありません。
彼らは彼らの名前ではなくなります。

267
00:15:57,880 --> 00:16:01,520
私たちは彼らが誘拐されたと信じています
彼らにGHBを投与した変質者。

268
00:16:01,600 --> 00:16:03,600
彼らは逃げ出し、
彼らはホテルに避難した

269
00:16:03,679 --> 00:16:05,240
そして誘拐犯が彼らを見つけた。

270
00:16:05,320 --> 00:16:07,600
彼はローザを殺した。
そしてパールを連れ去った。

271
00:16:07,679 --> 00:16:10,360
よく梳いていきます
彼らが出会った近所

272
00:16:10,400 --> 00:16:13,200
そして変態を探します
性的で攻撃的な人。

273
00:16:13,400 --> 00:16:14,480
パールさんは14時間行方不明になっている。

274
00:16:14,520 --> 00:16:17,480
その前に見つけなければなりません
彼らも彼に同じことをしていると。

275
00:16:17,520 --> 00:16:19,040
さあ、行きましょう。

276
00:16:39,960 --> 00:16:41,440
今何時ですか？

277
00:16:42,840 --> 00:16:44,120
両方。

278
00:16:51,320 --> 00:16:52,760
浮気してるの？

279
00:16:55,440 --> 00:16:56,640
何？

280
00:16:58,520 --> 00:17:00,280
浮気したらどうしますか？

281
00:17:04,239 --> 00:17:06,240
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

282
00:17:08,160 --> 00:17:10,680
彼らが私に電話したから
サン・ジャン・ド・リュズのホテルから

283
00:17:10,759 --> 00:17:12,840
リヨンにいるはずだったときに。

284
00:17:14,279 --> 00:17:16,960
よく行くから
昼過ぎに映画館へ。

285
00:17:18,880 --> 00:17:20,760
なぜ電話を受けるのですか?

286
00:17:21,000 --> 00:17:23,400
とメッセージ
彼が誰であるかを決して言わずに。

287
00:17:31,480 --> 00:17:33,840
だから着るのよ
そんなに嫌な週？

288
00:17:34,160 --> 00:17:35,760
嫌いじゃないよ。

289
00:17:36,400 --> 00:17:38,320
でも、そうだ、だからこそ、そうだ。

290
00:17:45,080 --> 00:17:47,040
ホテルの件は間違いです。

291
00:17:47,440 --> 00:17:48,800
間違いです。

292
00:17:49,320 --> 00:17:51,920
私はリヨンにいました。
同僚に聞いてください。

293
00:17:55,200 --> 00:17:56,920
仕事をしていないときは、

294
00:17:57,200 --> 00:17:59,240
行くのが好きです
午後は映画館へ。

295
00:17:59,320 --> 00:18:00,960
静かになりました。

296
00:18:02,520 --> 00:18:04,960
電話
それらはあなたの想像です。

297
00:18:05,520 --> 00:18:07,240
私はあなたに何も隠していません。

298
00:18:08,160 --> 00:18:09,320
取る。

299
00:18:11,480 --> 00:18:12,840
私の携帯電話を取ってください。

300
00:18:12,919 --> 00:18:14,240
確認してください。

301
00:18:14,560 --> 00:18:15,760
来て。

302
00:18:16,160 --> 00:18:17,240
いいえ。

303
00:18:23,919 --> 00:18:25,280
でも見てください、

304
00:18:26,440 --> 00:18:28,120
一つ言っておきます。

305
00:18:30,360 --> 00:18:31,880
緊張していますね...

306
00:18:32,560 --> 00:18:34,480
あなたのひどいケースのために。

307
00:18:36,279 --> 00:18:38,000
あなたは私を十分に見ていません。

308
00:18:39,520 --> 00:18:41,000
そして何よりも

309
00:18:41,360 --> 00:18:43,080
私たちは愛し合うことはありません。

310
00:18:46,600 --> 00:18:49,039
- 待って...
- えっ？どうしたの？

311
00:19:37,440 --> 00:19:39,520
私の友達は見つかりましたか？

312
00:19:42,039 --> 00:19:44,280
まだ。
しかし、警察は彼女を探しています。

313
00:19:45,279 --> 00:19:48,200
想像しないほうがいいと思います
彼らが彼に何をするのか。

314
00:19:49,200 --> 00:19:51,679
昼も夜もありません。

315
00:19:53,000 --> 00:19:54,760
来るのは彼だけだ。

316
00:19:55,400 --> 00:19:56,920
それは私たちを侵害するものです。

317
00:19:57,880 --> 00:19:59,440
それは私たちに衝撃を与えました。

318
00:20:00,800 --> 00:20:02,360
私たちは物体でした。

319
00:20:04,039 --> 00:20:05,680
私たちには何もありませんでした。

320
00:20:05,880 --> 00:20:07,880
彼は私たちの名前さえ奪いました。

321
00:20:13,600 --> 00:20:15,440
私たちが何をするか知っていますか？

322
00:20:18,279 --> 00:20:20,960
しばらく休みます
そしてまた始めます

323
00:20:21,000 --> 00:20:23,120
そしてあなたの名前が何であるかを調べます。

324
00:20:24,759 --> 00:20:26,320
どう思いますか？

325
00:20:35,360 --> 00:20:37,440
良い。私はあなたのすぐ隣にいます。

326
00:20:41,400 --> 00:20:44,239
- 残ると約束してくれる？
- 動きません。

327
00:20:50,600 --> 00:20:52,600
そしてライトはつけたままにしておきます。

328
00:22:14,960 --> 00:22:16,240
「こんにちは？

329
00:22:17,239 --> 00:22:18,560
アントワーヌ？

330
00:22:19,679 --> 00:22:21,320
「あなたですか、ハニー？」

331
00:22:56,789 --> 00:22:58,150
バルタザール。

332
00:22:59,310 --> 00:23:00,630
船長

333
00:23:01,910 --> 00:23:04,270
腹筋は残しておく
そして私がここで何をしているのか教えてください。

334
00:23:04,350 --> 00:23:05,870
2つ足りないんです。

335
00:23:08,270 --> 00:23:11,470
バルタザール 女の子を探さないといけない
彼らが彼女を殺す前に。それで...

336
00:23:11,550 --> 00:23:12,710
わかりました。

337
00:23:19,190 --> 00:23:20,830
私は一晩中彼女と一緒にいました。

338
00:23:20,910 --> 00:23:23,030
彼の正体を知る必要があった。

339
00:23:23,509 --> 00:23:26,870
セグメントX線撮影をしました
セグメント、さらにはスキャンしました。

340
00:23:28,789 --> 00:23:31,190
見た目は
何かを見つけたということ。

341
00:23:31,950 --> 00:23:34,590
そしてあなた、見てください
あまり良くないこと。

342
00:23:35,550 --> 00:23:37,270
何を見つけましたか?

343
00:23:39,070 --> 00:23:41,150
X線
そしてスキャナーは何も返しませんでした。

344
00:23:41,190 --> 00:23:42,550
代わりに

345
00:23:43,870 --> 00:23:46,470
解剖により関節固定術が判明した
後椎骨、

346
00:23:46,550 --> 00:23:49,430
おそらく予定通り
重度の側弯症に。

347
00:23:51,429 --> 00:23:53,990
- 脊椎関節固定術?
- いいえ、それが何なのか分かりません。

348
00:23:54,070 --> 00:23:56,910
ネジとロッド
背骨に対して。

349
00:23:56,989 --> 00:23:59,429
そこでネジを分析してみました

350
00:23:59,870 --> 00:24:03,870
そしてそれらのロッド、そしてそれが唯一のものであることが判明しました
ここの若い人たちにそれを使っている人、

351
00:24:04,710 --> 00:24:06,150
ロバート・デブレ社で働いています。

352
00:24:06,190 --> 00:24:07,830
また、次のようなことも起こります。

353
00:24:07,910 --> 00:24:10,910
私はその人のことをよく知っています
なぜなら、知っていますか？

354
00:24:11,630 --> 00:24:14,470
彼女は元クラスメートです
私の昇進のためのインターンシップ。

355
00:24:14,870 --> 00:24:17,509
それで私は彼女に電話しました
真夜中に。

356
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
はい。

357
00:24:18,669 --> 00:24:21,350
私は彼がそうしなかったことを彼に隠すつもりはありません
彼女を起こしてくれてありがとう。

358
00:24:21,429 --> 00:24:23,470
でも気にしないよ、
彼は私に借りがあるから

359
00:24:23,550 --> 00:24:25,750
- 有名な夜から。
- そして...

360
00:24:26,550 --> 00:24:29,550
の物語
妻たちとハニー。

361
00:24:29,630 --> 00:24:31,389
想像してみてください、まさに雌犬
彼は鍵を持って立ち去った。

362
00:24:31,429 --> 00:24:33,670
彼は私を裸のまま放置し、
蜂蜜がたっぷり入っているので…

363
00:24:33,710 --> 00:24:36,550
詳細は知りたくないのですが、本当に、
バルタザール、その必要はない。

364
00:24:36,630 --> 00:24:38,510
「彼は興味がありません」
彼は蜂蜜をどこに置きましたか？

365
00:24:38,590 --> 00:24:39,670
いいえ。

366
00:24:39,710 --> 00:24:40,830
いいえ。

367
00:24:41,390 --> 00:24:44,590
わかりました。さて、明らかにしました
彼の正体。

368
00:24:44,669 --> 00:24:46,710
ローザの名前はミラ・ガイヨンです。

369
00:24:47,350 --> 00:24:48,470
ミラ・ガイヨン。

370
00:24:48,550 --> 00:24:50,990
- ミラ・ガイヨン、はい。
- パソコンはありますか？

371
00:24:51,070 --> 00:24:52,190
ああ。

372
00:25:04,470 --> 00:25:06,270
- ミラ・ガイヨン。
- はい。

373
00:25:08,029 --> 00:25:10,070
ミラ・ガイヨン、ホントですか？

374
00:25:10,910 --> 00:25:13,710
- はい、そうです。なぜ？
- 写真が合わないですか？

375
00:25:13,789 --> 00:25:16,710
はい、はい、写真は合っています。
私がショックを受けているのはそこではありません。

376
00:25:17,550 --> 00:25:20,350
でもそれなら説明がつくだろう
なぜ誰も彼女を探していないのか。

377
00:25:21,550 --> 00:25:22,790
なぜ？

378
00:25:22,870 --> 00:25:26,030
ミラ・ガイヨンが亡くなったので、
公式には3年前。

379
00:25:53,509 --> 00:25:55,030
それは不可能です。

380
00:25:57,270 --> 00:25:59,670
私たちは彼の遺体を見つけました
24時間前。

381
00:26:02,830 --> 00:26:05,310
私の娘へ
私たちは3年前に彼女を埋葬しました。

382
00:26:06,989 --> 00:26:09,029
私は棺の中の彼の遺体を見ました。

383
00:26:13,270 --> 00:26:15,670
どうしたの？
3年前？

384
00:26:17,310 --> 00:26:18,750
私たちは戦う

385
00:26:19,590 --> 00:26:22,230
後でバカなことをするから
彼の父親の死のこと。

386
00:26:22,270 --> 00:26:23,750
そして彼は逃げ出した。

387
00:26:24,750 --> 00:26:27,550
彼は天と地を取り除いた
彼女を見つけるために。

388
00:26:28,669 --> 00:26:30,310
彼は成人した

389
00:26:31,070 --> 00:26:32,950
そして誰も気にしませんでした。

390
00:26:34,190 --> 00:26:35,910
彼らが私に電話するまで

391
00:26:35,989 --> 00:26:39,230
そして彼らは彼が苦しんでいたと私に言いました
路上での過剰摂取。

392
00:26:41,669 --> 00:26:44,190
彼らは私を返してくれた
倉庫にいる娘に。

393
00:26:47,110 --> 00:26:49,590
そしておそらく彼は覚えている
何か特別なことはありますか？

394
00:26:49,989 --> 00:26:51,510
あなたの体の中で？

395
00:26:52,950 --> 00:26:54,590
はい。腕に。

396
00:26:54,950 --> 00:26:56,150
ここ。

397
00:26:56,230 --> 00:26:58,470
彼は血が出るまで体を掻きむしっていた。

398
00:26:59,550 --> 00:27:01,230
医者は私たちに言いました

399
00:27:01,789 --> 00:27:03,710
それは彼の依存症のせいでした。

400
00:27:05,230 --> 00:27:08,429
でももし彼女が生きていたら
ずっと、私はどこにいたの？

401
00:27:10,710 --> 00:27:12,550
私の彼女はどこにいたの？

402
00:27:12,630 --> 00:27:14,950
なぜ私に電話してくれなかったのですか？
なぜ私に会いに来なかったのですか？

403
00:27:15,029 --> 00:27:16,070
彼はどこにいたの？

404
00:27:16,150 --> 00:27:18,950
分かりませんが、約束します
それは私たちが知ることになるでしょう。

405
00:27:27,590 --> 00:27:30,150
署名した医師
死亡診断書、

406
00:27:30,190 --> 00:27:32,310
彼は昨年亡くなりました。癌。

407
00:27:33,509 --> 00:27:35,790
「そして私はそれに署名しました。」
生きている人間にとって？

408
00:27:36,429 --> 00:27:38,870
彼は間違っているだろうか？
それは簡単ではありませんね。

409
00:27:39,350 --> 00:27:42,710
そこの看護師さんが言ってた
ミラにはもう脈がなかったのです。

410
00:27:42,789 --> 00:27:45,910
薬の入った注射器がありました。
過剰摂取のようでした。

411
00:27:45,950 --> 00:27:47,670
彼らはもう見向きもしませんでした。

412
00:27:48,390 --> 00:27:50,830
バルタザールは話した
性的搾取のこと。

413
00:27:51,070 --> 00:27:52,830
最善の方法は何ですか
誰かを誘拐する

414
00:27:52,870 --> 00:27:55,630
そして彼をあなたの家に迎えてください、
誰も彼を探していないのに？

415
00:27:57,350 --> 00:28:00,150
葬儀社に電話した
彼はミラの葬儀を担当した。

416
00:28:00,190 --> 00:28:02,630
彼らは彼の棺だと言います
封印されていなかった。

417
00:28:02,750 --> 00:28:05,590
そして葬儀前夜
彼らは強盗に遭ったのです。

418
00:28:05,669 --> 00:28:07,190
それで彼らは箱に封をした

419
00:28:07,230 --> 00:28:09,710
そして彼らはチェックしなかった
もし遺体がまだそこにあったなら。

420
00:28:09,789 --> 00:28:10,950
待って、待って。

421
00:28:11,029 --> 00:28:12,990
誘拐犯
彼は彼女を死んだものと見做した

422
00:28:13,070 --> 00:28:14,510
そしてそれを探しに戻ってきましたか？

423
00:28:14,590 --> 00:28:16,350
彼はそれを安全に保管していた
あなたの家で

424
00:28:16,429 --> 00:28:19,030
そして彼女に薬を飲ませた
彼女が落ち着くように？

425
00:28:19,750 --> 00:28:20,870
はい。

426
00:28:21,070 --> 00:28:23,270
しかし、どうやってそれが可能ですか
（人）の死をシミュレートする

427
00:28:23,350 --> 00:28:24,790
医者を騙すには？

428
00:28:24,870 --> 00:28:26,270
バルタザールがそれに乗っている。

429
00:28:26,350 --> 00:28:28,990
お金はかかりますが、調べてみると、
穏やかな。来て。

430
00:28:29,070 --> 00:28:30,150
はい。

431
00:28:39,070 --> 00:28:40,550
それは不可能です。

432
00:28:40,789 --> 00:28:42,350
どうして知っていますか？

433
00:28:43,429 --> 00:28:46,230
私は医者です、何かあれば
私が確信していることは、

434
00:28:46,270 --> 00:28:48,870
それはあなたが死んだとき、
あなたは死んでいます

435
00:28:52,310 --> 00:28:54,350
そしてそれがあなたにとって最も快適です。

436
00:28:55,870 --> 00:28:57,190
すみません？

437
00:28:57,789 --> 00:29:00,270
戻ってきたとしたら、
もしかしたら私だけではないかもしれません。

438
00:29:01,070 --> 00:29:02,430
ナンセンスなことを言わないでください。

439
00:29:02,470 --> 00:29:05,190
リセもそうかもね
復活します

440
00:29:06,070 --> 00:29:07,990
それがあなたを待っています。

441
00:29:09,190 --> 00:29:10,470
たぶん

442
00:29:10,789 --> 00:29:12,710
もう一度見ることができます...

443
00:29:13,710 --> 00:29:15,190
彼女に触れるために…

444
00:29:15,789 --> 00:29:17,470
彼女と一緒に踊るために。

445
00:29:18,910 --> 00:29:20,470
でも本当に。

446
00:29:21,390 --> 00:29:22,990
それはナンセンスです。

447
00:29:24,789 --> 00:29:26,390
よろしいですか...

448
00:29:29,750 --> 00:29:31,110
私の愛?

449
00:29:33,110 --> 00:29:34,710
面白くないよ。

450
00:29:39,029 --> 00:29:41,470
タチョン！棺
おそらくその中で

451
00:29:41,550 --> 00:29:43,070
彼らはミラを埋葬した。

452
00:29:43,150 --> 00:29:44,270
石がいっぱいでした。

453
00:29:44,350 --> 00:29:45,470
素晴らしい。

454
00:29:45,550 --> 00:29:47,790
- それでは...
- クソ...

455
00:29:51,310 --> 00:29:52,870
バッハ船長！

456
00:29:56,070 --> 00:29:57,550
わかりました、行きます。

457
00:30:00,270 --> 00:30:01,590
さて...

458
00:30:03,630 --> 00:30:06,190
棺を調べます。
どうしてそうなったのか知りたい

459
00:30:06,230 --> 00:30:08,190
あの箱からこのテーブルへ。

460
00:30:08,630 --> 00:30:09,870
そしてエディ。

461
00:30:10,590 --> 00:30:13,030
お願いがありますが、
復活したとは言わないでください。

462
00:30:15,390 --> 00:30:18,190
くそー、それは公平だ
何を言おうとしていたので...

463
00:30:20,350 --> 00:30:23,310
 �彼はよく会議を開催します
精神病院では？

464
00:30:24,590 --> 00:30:26,750
彼らは女性を見つけた
シャルトル近郊

465
00:30:26,830 --> 00:30:28,230
お姫様の格好をした

466
00:30:28,310 --> 00:30:30,790
彼は自分の名前はこうだと言いました
ベニディクテ・ルクレール。

467
00:30:31,950 --> 00:30:33,230
はい、そして？

468
00:30:34,710 --> 00:30:35,710
誰も彼女を信じなかったということ。

469
00:30:35,789 --> 00:30:38,390
ベネディクトが亡くなったので
一年前。

470
00:30:39,190 --> 00:30:41,590
家族もいなかったので、
誰もチェックしませんでした。

471
00:30:41,989 --> 00:30:44,750
過剰摂取。お姫様。孤立した。

472
00:30:45,070 --> 00:30:47,110
ミラに似てるよね？

473
00:30:47,470 --> 00:30:49,070
それだけではありません。

474
00:30:49,150 --> 00:30:51,790
彼らは葬儀場を強盗した
葬儀前夜。

475
00:30:51,870 --> 00:30:53,390
ミラと同じように。

476
00:30:53,590 --> 00:30:54,710
はい？

477
00:30:55,789 --> 00:30:57,310
パールだと思いますか？

478
00:30:57,390 --> 00:30:59,310
いや、4年前のことだ

479
00:30:59,550 --> 00:31:01,150
それ以来ずっとここにあります。

480
00:31:01,190 --> 00:31:03,670
でも彼ならできると思う
ミラと同じように生きる

481
00:31:03,710 --> 00:31:05,670
そして私たちが探している女の子。

482
00:31:06,710 --> 00:31:08,790
それで、話すことに同意しますか？

483
00:31:08,870 --> 00:31:10,430
同意します、はい。

484
00:31:10,509 --> 00:31:12,430
でも、もしかしたら私には能力がないのかもしれない。

485
00:31:23,870 --> 00:31:25,230
逃す？

486
00:31:26,230 --> 00:31:28,470
お嬢様、私はバッハ船長です。

487
00:31:28,550 --> 00:31:30,550
お話したいことがあります。

488
00:31:33,550 --> 00:31:36,190
逃す？
バルタザール博士に会いましょう。

489
00:31:39,190 --> 00:31:41,030
ベニディクテ、聞いてください。

490
00:31:43,830 --> 00:31:45,950
ベニディクテは死んだ。

491
00:31:47,590 --> 00:31:50,550
彼らは彼女を箱の中に閉じ込めた。

492
00:31:52,230 --> 00:31:54,470
そして彼は目を覚ました。

493
00:32:02,950 --> 00:32:04,710
ひどかったでしょうね。

494
00:32:07,870 --> 00:32:09,950
- とても怖かったでしょう。
- はい。

495
00:32:10,710 --> 00:32:12,230
とても怖いです。

496
00:32:12,429 --> 00:32:14,350
私もとても痛かったです。

497
00:32:14,429 --> 00:32:15,910
かなりの痛みですか？

498
00:32:17,230 --> 00:32:18,950
そして彼はそれをどこで持っていたのでしょうか？

499
00:32:20,390 --> 00:32:21,550
ここ。

500
00:32:29,110 --> 00:32:30,270
良い。

501
00:32:31,390 --> 00:32:33,910
しかし今、彼女は落ち着いています。

502
00:32:34,910 --> 00:32:36,310
遠いですね。

503
00:32:36,550 --> 00:32:37,990
遠いですか？

504
00:32:38,870 --> 00:32:41,350
何の？
どれくらい遠いですか、ベニディクテ？

505
00:32:42,470 --> 00:32:43,950
それとも誰から？

506
00:32:48,830 --> 00:32:50,230
私は医者です。

507
00:32:52,270 --> 00:32:53,950
私があなたを守ります。

508
00:32:56,750 --> 00:32:58,510
誰があなたにそんなことをしたのですか？

509
00:33:08,190 --> 00:33:09,750
それはドラゴンでした。

510
00:33:13,270 --> 00:33:14,710
ドラゴン？

511
00:33:34,710 --> 00:33:36,030
良い？

512
00:33:37,310 --> 00:33:38,710
三人目の被害者が出て、

513
00:33:38,750 --> 00:33:42,030
同じ傷、同じで
ある王女の物語

514
00:33:42,470 --> 00:33:44,790
彼らは彼女を誘拐したに違いない
彼らの前で。

515
00:33:44,870 --> 00:33:46,790
何が起こったのか話しましたか？

516
00:33:47,390 --> 00:33:49,190
彼はすべてを抑圧してきました。

517
00:33:50,110 --> 00:33:53,110
治療を受ければ、彼らは乗り越えることができる
私が思い出す何年も前に

518
00:33:53,830 --> 00:33:57,029
そしてその年月は私たちにはありません、
彼らがまだパールを保持しているなら。

519
00:33:59,350 --> 00:34:02,310
私たちは前に進まなければなりません。ありますか
棺を持って進んだ？

520
00:34:02,350 --> 00:34:04,430
まあ、いいえ。一つだけあります。

521
00:34:04,789 --> 00:34:07,670
棺の中
テトロドトキシンの粒子があります。

522
00:34:09,710 --> 00:34:12,270
テトロドトキシン
魚の中にあるんですよね？

523
00:34:13,070 --> 00:34:14,150
はい。

524
00:34:14,270 --> 00:34:16,350
中に魚が入った棺。

525
00:34:16,550 --> 00:34:20,429
以上です。説明できるものは何もない
彼女はどうやってこの箱から生きて出たのでしょうか？

526
00:34:21,150 --> 00:34:23,510
そうでない限り
もちろん彼女はゾンビだった。

527
00:34:25,350 --> 00:34:27,830
「ファティム、私はゾンビです。

528
00:34:28,630 --> 00:34:31,430
- 食べちゃうよ！
- やめてください、あなたは耐えられません。

529
00:34:32,029 --> 00:34:34,150
耐えられないけど素晴らしい。

530
00:34:35,350 --> 00:34:36,710
あなたは素晴らしいです。

531
00:34:36,789 --> 00:34:38,670
それは本当です。あなたは正しい、

532
00:34:39,190 --> 00:34:40,830
ミラがゾンビになってしまった…

533
00:34:40,870 --> 00:34:42,190
クソ...

534
00:34:43,110 --> 00:34:44,350
ミラはゾンビです。

535
00:34:44,390 --> 00:34:45,950
しかし、なんて嫌なことでしょう。

536
00:34:55,150 --> 00:34:56,470
船長

537
00:34:56,950 --> 00:34:58,110
- お願いします。
-はい？

538
00:34:58,190 --> 00:35:00,590
「クロックマダム」
半熟卵2個と、

539
00:35:00,669 --> 00:35:02,950
そして補足
ベシャメルさん、ありがとう。

540
00:35:03,390 --> 00:35:05,350
ベシャメルの方が美味しいです。

541
00:35:07,070 --> 00:35:09,989
なぜここに、なぜ一人で
そして雨の中？

542
00:35:10,070 --> 00:35:11,950
ちょっと悲しいですね。

543
00:35:12,390 --> 00:35:14,350
悲しいと思います
今朝から。

544
00:35:14,390 --> 00:35:16,270
本当に大丈夫ですか？

545
00:35:18,470 --> 00:35:20,750
あまりない。しかし、今はその時ではありません。

546
00:35:21,910 --> 00:35:23,110
良い。

547
00:35:24,710 --> 00:35:27,789
テトロドトキシン、
それが何か知っていますか？

548
00:35:28,230 --> 00:35:29,310
いいえ。

549
00:35:30,230 --> 00:35:32,789
見つかった
フグやフグに。

550
00:35:33,070 --> 00:35:34,910
とても良いですね、
しかしそれはとても危険です

551
00:35:34,950 --> 00:35:37,390
その毒のせいで、
テトロドトキシン。

552
00:35:38,110 --> 00:35:39,910
ハイチ出身の同僚

553
00:35:40,630 --> 00:35:43,190
いくつかのケースを見つけました
フグ中毒のこと。

554
00:35:43,270 --> 00:35:46,470
テトロドトキシンの混合物だった
そして刺激性物質。

555
00:35:46,870 --> 00:35:48,430
それを機能させるには、

556
00:35:48,470 --> 00:35:51,750
衣服を染み込ませる
その混合物で被害者のものを。

557
00:35:51,989 --> 00:35:54,510
被害者は自分自身を掻きむしり、
怪我が引き起こされる

558
00:35:54,750 --> 00:35:56,510
そして毒は皮膚を貫通する

559
00:35:56,590 --> 00:35:59,510
そして緊張型状態に入る
死に近い。

560
00:35:59,590 --> 00:36:02,550
そして24時間後、起きてください
アトロピンの注射で。

561
00:36:02,630 --> 00:36:05,430
彼は彼らが死を模倣したと信じている
ミラとバニディクテ著

562
00:36:05,470 --> 00:36:07,070
その毒で？

563
00:36:07,310 --> 00:36:09,910
テトロドトキシンがあった
ミラの棺の中。

564
00:36:10,910 --> 00:36:13,190
そして説明してくれるだろう
なぜ彼女とバニディクテ...

565
00:36:13,270 --> 00:36:14,950
彼らは血が出るまで自分自身を掻きむしりました。

566
00:36:15,029 --> 00:36:18,669
それで、それがわかったら
誰がその魚を手に入れたのか。

567
00:36:18,950 --> 00:36:20,790
- それはフグです。
- そのふぐ、

568
00:36:20,830 --> 00:36:23,470
- 私たちは殺人者を見つけます。
- その通り。

569
00:36:23,789 --> 00:36:25,310
で、どこで買えるの？

570
00:36:25,350 --> 00:36:27,350
正式版
買えないということですが、

571
00:36:27,429 --> 00:36:28,990
は禁止されています。

572
00:36:29,550 --> 00:36:31,550
で、非公式版は？

573
00:36:31,870 --> 00:36:33,470
あなたはよく知っています

574
00:36:33,989 --> 00:36:36,310
私は料理に情熱を持っています。

575
00:36:37,070 --> 00:36:39,150
はい、誰もがそれを知っています。

576
00:36:39,429 --> 00:36:41,110
わかった。それでは、

577
00:36:42,350 --> 00:36:44,510
友達の友達に電話しました。

578
00:36:46,870 --> 00:36:47,990
いいえ。

579
00:36:48,550 --> 00:36:50,389
友人に連絡する
友達から、友達から、

580
00:36:50,429 --> 00:36:51,469
- 友人から...
-バルタザール

581
00:36:51,509 --> 00:36:53,630
誰の友達かは関係ありません。

582
00:36:57,110 --> 00:37:00,870
これがリストです
ふぐを購入された方の声

583
00:37:00,989 --> 00:37:02,830
過去3年間。

584
00:37:04,509 --> 00:37:06,110
「ありがとう、バルタザール。
印象的だった。」

585
00:37:06,190 --> 00:37:07,870
私はただ自分の仕事をしているだけです。

586
00:37:07,910 --> 00:37:09,670
ありがとう、バルタザール。

587
00:37:12,710 --> 00:37:14,350
スリム。手がかりがあります。

588
00:37:14,429 --> 00:37:16,430
バルタザールには手がかりがある。

589
00:37:16,590 --> 00:37:18,150
バルタザールには手がかりがある。

590
00:37:18,230 --> 00:37:19,310
このままでいいですか？

591
00:37:19,350 --> 00:37:20,590
あなたが笑っているときはいつでも良いです。

592
00:37:20,669 --> 00:37:22,310
はい、行きます。わかった。

593
00:37:28,429 --> 00:37:30,550
フローレンスとクリスチャン・ジャンヴィエ。

594
00:37:35,669 --> 00:37:37,270
クロディーヌ・バトー。

595
00:37:42,270 --> 00:37:44,310
ミシェルとヴィオリーヌ・サバティエ。

596
00:37:50,550 --> 00:37:52,110
待って、待って。

597
00:37:52,190 --> 00:37:53,990
サバティエさんです。

598
00:37:54,070 --> 00:37:56,390
彼らは
交通事故で。

599
00:37:56,630 --> 00:37:58,990
くそー、彼らだよ。
娘がいますか？

600
00:38:03,590 --> 00:38:05,750
いいえ、住民登録簿には何もありません。

601
00:38:06,630 --> 00:38:07,830
パール。

602
00:38:08,270 --> 00:38:10,150
彼は事故に遭った。

603
00:38:10,429 --> 00:38:12,750
私たちから5メートルです。
くそ！

604
00:38:13,110 --> 00:38:14,910
彼らはヴェクシンの農場に住んでいます。

605
00:38:14,950 --> 00:38:16,350
納屋もあります。

606
00:38:16,429 --> 00:38:18,310
実用的で控えめです。

607
00:38:19,270 --> 00:38:21,790
BRIが到着しました。
私たちも彼らに加わります。

608
00:38:22,150 --> 00:38:23,670
さあ、行きましょう！

609
00:38:36,910 --> 00:38:38,230
ラファエル。

610
00:38:42,830 --> 00:38:44,510
- 何？
- 出発しますか？

611
00:38:44,870 --> 00:38:46,710
はい、それで終わりです。

612
00:38:46,789 --> 00:38:49,470
- なぜ？
- さあ、見せたいものがあるんだ。

613
00:38:50,429 --> 00:38:52,670
覚えていますか
ミラ滝？

614
00:38:53,830 --> 00:38:55,390
調べてみました。

615
00:38:56,870 --> 00:38:58,630
彼らは彼女を放射線にさらしたのでしょうか？

616
00:38:58,710 --> 00:39:00,070
あなたの組織を分析しました

617
00:39:00,150 --> 00:39:02,910
そしてその投与量は
毎時73ナノシーベルト。

618
00:39:03,070 --> 00:39:05,190
- つまり...
- 半径内で誘拐された

619
00:39:05,270 --> 00:39:07,790
3km未満
原子力発電所のこと。

620
00:39:10,470 --> 00:39:12,670
クソ、唯一の中心
パリ地方出身

621
00:39:12,750 --> 00:39:14,710
ノジャン・シュル・セーヌにあります。

622
00:39:16,590 --> 00:39:17,750
ここ。

623
00:39:18,029 --> 00:39:20,270
そして警察が行く
マニ・アン・ヴェサンへ。

624
00:39:22,950 --> 00:39:25,029
ああ。彼らは間違っています。

625
00:39:26,110 --> 00:39:28,110
容疑者について何がわかっているのか?

626
00:39:28,190 --> 00:39:29,350
普通のカップルです。

627
00:39:29,390 --> 00:39:32,310
彼は教師で、彼女はボランティアです
社会サービスで。

628
00:39:32,350 --> 00:39:33,910
こうして彼は犠牲者を捕らえた。

629
00:39:33,989 --> 00:39:35,190
孤独で傷つきやすい女性たち。

630
00:39:35,270 --> 00:39:37,710
「彼女は夫のために女の子を産んだのですが、
彼がレイプして抵抗したことを！

631
00:39:37,789 --> 00:39:39,510
彼らには依存性があります。

632
00:39:39,910 --> 00:39:42,550
彼女は彼を助けます、
彼は幸せで、彼女も幸せです。

633
00:39:45,110 --> 00:39:47,270
「バルタザール、もう無理だ
話してください、それから電話します。」

634
00:39:47,310 --> 00:39:48,470
いや！

635
00:39:50,230 --> 00:39:52,990
「境界線は保証します。
介入する準備はできています。」

636
00:39:53,669 --> 00:39:55,550
よし、到着だ。

637
00:39:55,789 --> 00:39:57,790
バルタザール、今電話します。

638
00:39:58,110 --> 00:39:59,630
さあ、さあ！

639
00:40:00,429 --> 00:40:02,150
いや、それは重要です！

640
00:40:21,110 --> 00:40:22,310
くそ。

641
00:40:22,590 --> 00:40:25,310
持っていると思います
キャブレターの問題。

642
00:40:26,429 --> 00:40:28,070
エディはどこですか？

643
00:40:29,630 --> 00:40:31,190
そこで登場です。

644
00:40:48,150 --> 00:40:49,789
クソ、くそー！

645
00:41:03,590 --> 00:41:05,230
- 取る。
- ありがとう。

646
00:41:06,590 --> 00:41:09,510
ねえ、それはプレティーン向けではありません、
そんなバイク？

647
00:41:10,110 --> 00:41:11,150
答えるつもりはありません。

648
00:41:11,230 --> 00:41:14,110
それ以外にここで何をしますか？
バイオ燃料を集めるには？

649
00:41:14,190 --> 00:41:15,350
取る。

650
00:41:15,710 --> 00:41:18,989
地域を巡って探していきます
ミラはどこにいますか

651
00:41:19,110 --> 00:41:21,590
力を分析する
放射線の。

652
00:41:22,630 --> 00:41:24,590
しかし、それは私たちのことなのでしょうか？

653
00:41:24,669 --> 00:41:27,510
あなたのことは知りませんが、私は医者です。
ハロウン・タジエフではありません。

654
00:41:28,950 --> 00:41:30,990
バッハ船長は電話を切った。

655
00:41:31,070 --> 00:41:32,430
2回。

656
00:41:32,950 --> 00:41:35,190
わかった。それで、これは
あなたが動揺しているからです。

657
00:41:35,270 --> 00:41:38,429
2回。彼は私に二度電話を切りました、
私に何をしてほしいのですか？

658
00:41:39,550 --> 00:41:40,710
理解する。

659
00:41:40,789 --> 00:41:42,550
あなたはそこにいて、私はあそこにいます。

660
00:41:42,630 --> 00:41:44,389
全部の家を見てみろよ
閉じ込められる場所。

661
00:41:44,429 --> 00:41:45,550
2時間後にお会いしましょう。

662
00:41:45,630 --> 00:41:47,830
 �何か見つけたら、
警察に電話したほうがいいでしょうか？

663
00:41:47,870 --> 00:41:49,710
- もちろんですよ！
- わかった。

664
00:42:09,590 --> 00:42:12,070
これらすべてが私にはそう見える
くだらない計画。

665
00:43:00,150 --> 00:43:01,750
「それはドラゴンでした。」

666
00:43:27,710 --> 00:43:28,990
クソ...

667
00:43:29,190 --> 00:43:30,710
信じられないよ。

668
00:44:37,710 --> 00:44:38,950
パール？

669
00:44:41,910 --> 00:44:44,630
わかっています、先生、
しかし、私たちはあらゆる場所を探しました。

670
00:44:44,870 --> 00:44:46,790
彼らには別の隠れ場所があるでしょう。

671
00:44:47,310 --> 00:44:49,430
クリア。必要なことは行います。

672
00:44:50,789 --> 00:44:52,550
くそー、奴らはどこにいるんだ？

673
00:44:54,110 --> 00:44:55,630
バッハ船長。

674
00:44:57,789 --> 00:44:58,950
何？

675
00:44:59,950 --> 00:45:01,030
どうしたの？

676
00:45:01,110 --> 00:45:03,750
はい、聞き取れなかったので、
私たちは来ました

677
00:45:03,830 --> 00:45:05,990
でもその後、僕らは別れてしまった
そしてそれがどこにあるのかわかりません。

678
00:45:06,070 --> 00:45:08,190
私たちはあなたの居場所を見つけようとしますが、
しかし彼は電話に出ません。

679
00:45:08,270 --> 00:45:11,270
保障がないので、
ちょうど干し草の俵の中に。

680
00:45:11,310 --> 00:45:14,669
それで、何を伝えたいのですか、
私たちは少し緊張しています。

681
00:45:15,029 --> 00:45:16,830
待って。彼は何と言っているのでしょうか？

682
00:45:16,870 --> 00:45:18,310
バルタザールは消えたのか？

683
00:45:18,350 --> 00:45:21,190
つまり。 4時間前。
ノジャン・シュル・セーヌにて。

684
00:45:21,710 --> 00:45:23,070
しかし、彼はそこで何をしていたのでしょうか？

685
00:45:23,150 --> 00:45:24,910
それを信じてください
サバティエが隠れている場所

686
00:45:24,950 --> 00:45:26,510
そしてパールがあるところ。

687
00:45:26,550 --> 00:45:28,110
信じられない、彼は気が狂っているのだろうか？

688
00:45:28,190 --> 00:45:30,950
- IML に戻ってください。電話します。
-「わかった、わかった。」

689
00:45:31,509 --> 00:45:33,030
そこに何があるのかを確認してください
サバティエについて

690
00:45:33,110 --> 00:45:35,510
-そしてノジャン・シュル・セーヌ。
- どうしたの？

691
00:45:35,750 --> 00:45:38,270
彼らはそこにいるかもしれない。
そして彼らにはバルタザールがいます。

692
00:46:16,310 --> 00:46:17,790
大丈夫ですか？

693
00:46:34,350 --> 00:46:35,830
大丈夫ですか？

694
00:46:36,509 --> 00:46:39,150
ミラ、ローザと一緒に逃げたの？

695
00:46:39,989 --> 00:46:41,070
はい。

696
00:46:42,429 --> 00:46:44,230
しかし、彼らは私たちを見つけました。

697
00:46:45,270 --> 00:46:46,870
彼らは彼女の首を絞めた

698
00:46:47,429 --> 00:46:49,350
そして彼らは私をここに連れてきました。

699
00:46:52,870 --> 00:46:55,390
彼らは私たちを離れると言います
シャベルで殺すこと。

700
00:46:55,910 --> 00:46:57,990
いいえ、彼らは誰も殺すつもりはありません。

701
00:46:58,950 --> 00:47:01,830
警察は私の居場所を知っています。
彼は私たちを探しに来るでしょう。

702
00:47:04,110 --> 00:47:05,390
聞いて、

703
00:47:06,029 --> 00:47:08,990
「バナナ」と言ったら、
何も考えずに逃げましょう。

704
00:47:09,070 --> 00:47:10,510
バナナ、何も考えないで

705
00:47:10,550 --> 00:47:12,750
そして逃げます、いいですか？わかった？

706
00:47:30,150 --> 00:47:31,790
彼女の世話をしてください！

707
00:47:51,110 --> 00:47:53,030
さあ、急いで、クソ！

708
00:47:58,150 --> 00:47:59,510
どうしたの？

709
00:48:00,710 --> 00:48:02,950
あなたは私から盗みたいのですか
私のプリンセス達に？

710
00:48:13,789 --> 00:48:16,590
- 彼らはあなたのお姫様ではありません。
- はい、彼らは私のプリンセスです。

711
00:48:18,270 --> 00:48:21,070
彼らはかつてジャンキーだった
一日中穴が開いていました。

712
00:48:22,190 --> 00:48:23,790
ここではそれらは美しいです。

713
00:48:25,190 --> 00:48:27,270
そして少なくとも彼らは誰かに奉仕します。

714
00:48:27,789 --> 00:48:28,950
私にとっては。

715
00:48:30,310 --> 00:48:32,510
彼らが逃げようとするときを除いて。

716
00:48:32,550 --> 00:48:34,390
それから私は彼らを罰します。

717
00:48:36,429 --> 00:48:38,030
そうでしょう、私のプリンセス？

718
00:48:38,110 --> 00:48:39,430
私のプリンセス。

719
00:48:39,470 --> 00:48:40,670
シャベルをください！

720
00:48:40,750 --> 00:48:43,750
待って、何をしているのですか？
なぜ彼女から始めるのですか？

721
00:48:44,190 --> 00:48:46,310
まず男性を攻撃し、

722
00:48:46,669 --> 00:48:49,350
卵があれば。
まずは私から始めてください。

723
00:48:49,550 --> 00:48:51,790
ピンときた。私は彼らを愛しています。

724
00:48:51,910 --> 00:48:53,710
何をしようとしているのですか？

725
00:48:54,789 --> 00:48:56,790
時間を節約したいですよね？

726
00:48:57,789 --> 00:49:00,110
「変わると思いますか？」
彼女に何か？

727
00:49:04,190 --> 00:49:06,910
お時間をいただければ、
それは何かですよね。

728
00:49:09,710 --> 00:49:11,470
なぜ来たのですか？

729
00:49:12,350 --> 00:49:13,790
あなたは一人です。

730
00:49:14,350 --> 00:49:16,910
あなたは武装していません。
あなたは誰にも警告していません。

731
00:49:19,789 --> 00:49:21,510
それは本当です。

732
00:49:23,390 --> 00:49:25,590
あなたが望むのは今すぐ死ぬことです。

733
00:49:27,870 --> 00:49:30,670
どうしたの？
あなたは死ぬ気があるということですか？

734
00:49:34,390 --> 00:49:35,750
私の妻。

735
00:49:47,029 --> 00:49:49,030
あなたのような男が彼女の喉を切りました。

736
00:49:52,310 --> 00:49:55,030
そしてそれ以来
人生が楽しくなくなります。

737
00:49:57,870 --> 00:50:00,110
それで、もしあなたが本当に
あなたは自分自身にその喜びを与えたいと思っています、

738
00:50:00,190 --> 00:50:02,870
シャベルを持ってください
そして私に良い打撃を与えてください

739
00:50:03,110 --> 00:50:04,910
耳の上。見て。

740
00:50:04,950 --> 00:50:07,670
ここ。動脈のレベルで
中メンゲア。

741
00:50:10,630 --> 00:50:13,190
小さな硬膜外血腫
そしてそして...

742
00:50:15,029 --> 00:50:16,670
もう終わりです。行きます。

743
00:50:19,910 --> 00:50:22,070
あなたにお願いをするためなら...

744
00:50:22,870 --> 00:50:24,630
バナナ！バナナ！バナナ！

745
00:50:24,710 --> 00:50:26,710
くそー、出て行け、この女！
このオカマを殴ってください！

746
00:50:26,789 --> 00:50:28,590
- 彼の顔を壊してください！彼らにそれを与えてください！
-走れ、走れ！

747
00:50:28,630 --> 00:50:30,150
クソ野郎！

748
00:50:33,270 --> 00:50:34,989
くたばれ！

749
00:50:49,350 --> 00:50:51,750
思い出を贈ろう
私から奥様へ。

750
00:50:58,150 --> 00:50:59,950
バルタザール、バルタザール。

751
00:51:00,550 --> 00:51:01,950
バルタザール。

752
00:51:02,989 --> 00:51:04,390
私はここにいます。

753
00:51:05,190 --> 00:51:07,110
私と一緒にいて、
私と一緒にいてください。

754
00:51:07,190 --> 00:51:08,750
はい、はい、行きます。

755
00:51:20,310 --> 00:51:21,710
「娘よ、

756
00:51:21,789 --> 00:51:23,110
私の娘！

757
00:51:54,630 --> 00:51:56,550
彼はどうやって私たちを見つけたのでしょうか？

758
00:51:57,230 --> 00:51:58,470
家

759
00:51:59,710 --> 00:52:02,790
それはサバティエのゴッドマザーのものだった。
10年前に亡くなった人。

760
00:52:03,870 --> 00:52:05,870
隠れるのに最適です。

761
00:52:09,710 --> 00:52:11,590
彼を殺したい気分だ。

762
00:52:20,070 --> 00:52:21,830
私の夫は私を浮気します。

763
00:52:25,429 --> 00:52:28,710
ごめんなさい、なぜあなたに言うのか分かりません
これ。それは場違いです。

764
00:52:35,910 --> 00:52:37,870
私は完璧な人生を送っています。

765
00:52:39,190 --> 00:52:40,790
素敵なお家、

766
00:52:41,029 --> 00:52:42,870
小さな庭付き。

767
00:52:44,070 --> 00:52:45,830
二人の美しい子供たち。

768
00:52:47,190 --> 00:52:48,750
男の子と女の子。

769
00:52:49,110 --> 00:52:51,150
私には大好きな仕事があります。

770
00:52:53,029 --> 00:52:55,350
終わることはわかってた
クソ全部。

771
00:52:56,910 --> 00:52:59,190
すべてではありません
彼はめちゃくちゃになると非難されている。

772
00:53:01,390 --> 00:53:03,070
いいえ、もちろんそうではありません。

773
00:53:05,669 --> 00:53:07,790
でも、目に映るものを見てみると…

774
00:53:08,910 --> 00:53:11,510
それはあると自分に言い聞かせる
宇宙的な正義がなければなりません、

775
00:53:11,550 --> 00:53:14,190
どこかで
それはバランスを回復します。

776
00:53:17,350 --> 00:53:20,070
でもとにかく、夫は、
自分を騙した、それほど悪くない

777
00:53:20,150 --> 00:53:21,590
比較して...

778
00:53:22,789 --> 00:53:24,950
たとえばこの女の子たちと

779
00:53:27,870 --> 00:53:29,350
またはあなたと一緒に。

780
00:53:30,989 --> 00:53:32,830
彼にどう伝えればいいのか分かりませんでしたが、
でもとても感じます

781
00:53:32,870 --> 00:53:34,910
彼の妻に何が起こったのか。

782
00:53:35,110 --> 00:53:36,470
本当に。

783
00:53:43,509 --> 00:53:44,790
ありがとう。

784
00:53:47,750 --> 00:53:49,750
それで、何をするつもりですか？

785
00:53:53,190 --> 00:53:55,190
現実と向き合ってください。

786
00:53:56,630 --> 00:53:58,070
私たちは逃げるのをやめなければなりません

787
00:53:58,150 --> 00:54:00,630
言い訳とともに
それはいいですね。

788
00:54:16,029 --> 00:54:17,470
こんにちは、ハニー。

789
00:54:18,429 --> 00:54:19,870
子供たちはどこにいるの？

790
00:54:19,910 --> 00:54:21,710
母の家で。

791
00:54:23,190 --> 00:54:25,190
すべてあなたが計画したんですね？

792
00:54:25,950 --> 00:54:27,430
私は彼女を知っていますか？

793
00:54:29,669 --> 00:54:31,550
昨日と同じことをまだやっていますか？

794
00:54:31,630 --> 00:54:33,830
グリモーの工房。私は彼女を知っていますか？

795
00:54:38,789 --> 00:54:41,550
くそー、アントワーヌ、そうだね
今は簡単ではありません。

796
00:54:41,630 --> 00:54:43,910
しかし、それは彼らに起こります
すべてのカップルへ、そうでしょう？

797
00:54:43,950 --> 00:54:46,110
私たちの方が強いと思っていました。

798
00:54:48,350 --> 00:54:50,430
くそー、昨日聞いたんですよ。

799
00:54:51,310 --> 00:54:53,469
あなたは私の目を見てこう言いました
私のために映画を作るためではありません。

800
00:54:53,509 --> 00:54:55,910
-どうやってそんな嘘つくの？
- もうやめてください。

801
00:54:58,470 --> 00:55:00,430
説明させてください。

802
00:55:00,470 --> 00:55:01,950
彼女が欲しいですか？

803
00:55:04,710 --> 00:55:06,990
- くそー、恋してるのね！
- いいえ！

804
00:55:08,270 --> 00:55:10,230
- お願いします。説明させてください。
-いいえ、いいえ、それは問題ではありません。

805
00:55:10,270 --> 00:55:11,550
ヘレン！

806
00:55:35,590 --> 00:55:38,350
あなたは新聞を読むつもりです
競馬場の少年のこと？

807
00:55:41,789 --> 00:55:43,070
私たちは逃げるのをやめなければなりません

808
00:55:43,150 --> 00:55:45,630
言い訳とともに
そのほうが簡単ですよね？

809
00:55:47,070 --> 00:55:48,270
良い。

810
00:55:49,029 --> 00:55:51,430
よく似合っていますね
彼らに口を割らせてください。

811
00:55:57,590 --> 00:55:59,430
もし私が死んでいなかったら

812
00:56:03,070 --> 00:56:05,070
嫉妬で死にそうです…

813
00:56:42,950 --> 00:56:44,590
踊りたいですか？

814
00:56:47,429 --> 00:56:49,230
テレビを見たいですか?

815
00:56:50,429 --> 00:56:52,110
集中しなければなりません。

816
00:56:53,270 --> 00:56:54,950
集中しなければなりません。

817
00:57:14,310 --> 00:57:16,670
あなたは向きを変えました
年齢による残念さ。

818
00:57:18,910 --> 00:57:20,550
これを見たことがありますか？

819
00:57:21,310 --> 00:57:22,910
しわがありますね。

820
00:57:23,350 --> 00:57:24,550
ここ。

821
00:57:26,270 --> 00:57:27,910
- 見たことがありますか？
- 表現のセリフです。

822
00:57:27,989 --> 00:57:30,590
- 年齢のせいではありません。
- はい、もちろんです。

823
00:57:37,190 --> 00:57:38,350
何？

824
00:57:50,509 --> 00:57:51,870
どうしたの？

825
00:57:53,830 --> 00:57:55,910
カードのレシートです。

826
00:58:00,110 --> 00:58:01,550
あなたの死の15日前に、

827
00:58:01,630 --> 00:58:05,310
サン・タントワーヌ通りの宝石店に行きました
結婚指輪を調整します。

828
00:58:05,350 --> 00:58:06,350
はい。

829
00:58:06,429 --> 00:58:08,629
亡くなる３週間前
その少年は宝石店にいました

830
00:58:08,669 --> 00:58:10,830
指輪を鑑定してもらうことに。

831
00:58:13,029 --> 00:58:14,830
同じ宝石でした。

832
00:58:15,029 --> 00:58:16,750
同じ住所です。

833
00:58:17,150 --> 00:58:18,509
それは偶然ではありません。

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � MarcusL によって同期および修正されました � 
 � www.subdivx.com �

